Category: путешествия

Category was added automatically. Read all entries about "путешествия".

pinson

Serpent cercueil

Так вот где таилась погибель моя!
Мне смертию кость угрожала!"
Из мертвой главы гробовая змея,
Шипя между тем выползала.


В тексте попалось:
(...) et ce fameux serpent-cercueil,
d’un vert pâle et clair, qui donne la chasse à ses victimes comme un chien.

Речь идет о болотах Флориды. Текст Ле Ружа, конечно, нельзя всерьез воспринимать. Уже были у него кайманы, которыми кишела Миссисипи и которые всех пожирали. Если уж у Жюля Верна масса ошибок и выдумок, то Ле Руж и вовсе, как бледный его подражатель, не годится в эксперты. Но я все-таки стала искать название этой "змеи-гроба".
Сначала искала на cercueil. Нашелся текст про черную мамбу, у которой голова "в форме гроба". Но мамба водится только в Африке.
Решила поискать на coffin snake. На это да и на "гробовая змея" сеть выдает гюрзу, или левантийскую гадюку. И тут прозвище именно за смертоносность, а не за форму тела. Но гюрза живет в Азии. В том числе на бывшей территории древнего Хазарского каганата, где, вероятно, принял смерть вещий Олег.
Но какая змея с таким названием (если это не выдумка автора) ползает в болотах Флориды, пока неизвестно.


pinson

Pierre de touche - пробирный камень

Ночью в замок американского миллиардера ворвались грабители и попытались похитить золотой бюст с изумрудными глазами. Злодеев спугнули, и они скрылись с пустыми руками. Однако бюст бесследно исчез. Тщательнейшие поиски не дали никаких результатов. Куда же мог деться такой большой кусок золота? Вы уже догадались? Конечно! Вы правы. Именно так злоумышленники и обвели всех вокруг пальца... ;-)

M. Bondonnat ne répondit pas. Il s’était penché sur le bord de l’auge, où il restait encore un peu de liquide. Il en puisa quelques gouttes à l’aide d’une spatule, puis il prit des flacons de réactif dans une armoire, une pierre de touche dans une autre, et se livra à certaines manipulations qu’Oscar et le cosaque suivaient avec curiosité.

Господин Бондонна не ответил. Он cклонился над чаном, где еще оставалось немного жидкости. Собрав несколько капель пипеткой, он достал из шкафа реактивы, взял пробирный камень и принялся производить некие манипуляции, за которыми с любопытством следили казак и Оскар.

Пробирный камень (Лидийский камень, Лидит) — небольшой брусок тёмного камня, такого как слабометаморфизированный, тонкозернистый, углистый, кремнистый сланец, который используется для определения пробы благородных металлов. Он имеет мелкозернистую поверхность, на которой мягкие металлы, в частности золото, оставляют видимые следы. Поскольку золото разных проб имеет разные цвета, неизвестный образец можно сравнить с образцами известной чистоты. Для более точного анализа можно использовать кислоты: след будет реагировать по-разному на определённые концентрации азотной кислоты или царской водки, тем самым определяя качество золота.

Согласно Горной энциклопедии (1984—1991), основными требованиями к пробирному камню являются: твёрдость по минералогической шкале 4,6-6,5; химический состав SiO2 75-90 %, С 8-23 %, примеси (Al, Fe, Ca, Mn, S, Na и другие) не более 2 %. Пробирный камень должен быть без трещин и не должен вступать в реакции с неорганическими кислотами и их смесями. На территории России горные породы, соответствующие данным требованиям, встречаются на Урале, на юге Камчатки, в Карелии и в Забайкалье в районе реки Усть-Баргузин.

В 1879 году русский геолог Александр Иностранцев открыл и изучил горную породу, обладающую свойствами пробирного камня, и дал ей название шунгит.

pinson

Заплыв "Текстильщик-Шапкин мост", Клязьма

Мне очень хотелось прокатить на лодке кого-нибудь из детей. Это же всегда незабывамые воспоминания. А воспоминания это то, что мы должны старательно копить с детства :-)
Сынуля мой категорически отказался. По его словам, он уже и так "наплавался в походах". Зато со мной захотел поплыть 10-летний Глеб, сын моих друзей, с которыми мы последнее время почти каждый день играем в настольный теннис по вечерам или утрам.
У Глеба есть младшая сестра Настя, но лодка у нас была одна, поэтому мы договорились Насте ничего не рассказывать, а потом просто прокатить ее отдельно. Или ее мог бы прокатить папа Игорь тем же маршрутом.

А маршрут, кстати, был вот какой. Тут не совсем понятно, потому что я рисовала 2 маршрута сразу - один на 6 км, другой на 8. Мы плыли в итоге 6, чему я несказанно рада, ибо пришлось нам тяжко :-) Стартовали мы от второго нуля.



Collapse )
pinson

Заплыв по Клязьме: Болшево-Щелково

Вчера проплыли с Юлей по Клязьме от Болшево до Щелково. Примерно 11 км. Плавание заняло 4 часа с учетом обноса небольшой дамбы, дрейфа, остановок для фото и отправки репортажей в вотсап.
Мы сильно обгорели, но очень довольны своей маленькой авантюрой, которую обязательно повторим, только уже другим маршрутом.





Collapse )
pinson

Погост

Не знала, что у этого слова есть другое значение, нежели "кладбище". В низовьях Умбы, почти у самого устья, проплывали турбазу "Погост". Удивилась названию. Потом уже прочла, что это единица территориально-административного деления на Руси.
Википедия

pinson

Bornes hodométriques

Après avoir chevauché trois heures de suite dans le plus profond silence par les chemins défoncés de la montagne, ils atteignirent enfin une route régulièrement empierrée et munie de bornes hodométriques et de poteaux indicateurs.

Уже второй раз мне встречается у Ле Ружа слово, которое я пытаюсь найти в Гугле, и Гугл же выдает мне ссылку именно на Ле Ружа. Если такие накопятся, надо будет потом сделать отдельный пост "Эндемики Ле Ружа".

Итак, контекст. Они ехали три часа подряд в полной тишине по неровным горным тропам и, наконец, достигли мощеной дороги с межевыми (верстовыми?) столбами и указателями.

1. Слово hodométrique Гугл не распознает. Предлагает замену - odométrique
2. Слово odométrique приводит нас к odométrie - технике вычисления положения транспортного средства в движении.
3. Отсюда прибор одометр - счетчик для измерения количества оборотов колеса и, соответственно, пробега машины в километрах.
4. Таким образом, bornes hodométriques это верстовые или километражные столбы.

Но как назвать такой столб в стране, где нет ни верст, ни километров? (США). Видимо, просто "путевой столб". "Межевой" - не годится, потому что межевой столб служит для деления земельных участков.

pinson

Поездка за аммонитами

Сегодня мы с Ильей glav_ryba ездили аж в Рязанскую область на карьер близ города Михайлова, где в голубых глинах можно найти аммонитов и белемнитов. Поездка удалась во всех отношениях! Погода была чудесная. Трофеев привезли много. Дорога в 2 ч 40 мин. в одну сторону совсем не утомила и вообще за разговорами пролетела незаметно. Илья, мне очень понравилось, спасибо за компанию! :-)



Collapse )
pinson

Балтийские зарисовки

Позавчера мы прилетели с Балтики. Фотографий, естественно, огромная куча, как и впечатлений. Начну понемножку.
Мы были 3 дня в Калининграде, а потом 12 дней в поселке Заостровье, на берегу моря, где с двумя подружками и четырьмя нашими детьми снимали домик. Кому интересно, вот сайт домика. Калининградскую область выбрали, потому что не хотели жары, и погода нас "не подвела", часто шел дождь, очень быстро сменявшийся солнцем, которое сменялось дождем и т.д. Средняя температура за 12 дней была 20 градусов. А для тех, кто не любит жару и кому не важен загар, это идеально.

Заостровский пляж первое место в моей жизни, где я видела и насобирала столько окатанного морем стекла.



Collapse )
pinson

Экскурсия "Русская усадьба"

Не знаю, пропустит ли жж столько фотографий, сколько хочу показать :-) У меня есть подруга, которая очень увлекается экскурсиями и часто ездит в однодневные и более длительные поездки по окрестностям. В прошедшую субботу поехать не смогла, а путевка уже была куплена, и подруга предложила поехать мне. Я съездила с большим удовольствием и спешу поделиться впечатлениями.

Тур назывался "Русская усадьба - эпоха Возрождения". Здесь можно почитать описание экскурсии на сайте турфирмы, а я покажу фотографии, которые сделала.



Collapse )