Category: криминал

Category was added automatically. Read all entries about "криминал".

pinson

Тана Френч

Что меня всегда интриговало у Френч, так это мотивы убийств. В двух ее лучших произведениях - "Рассветная бухта" и "Тайное место" - они настолько нетривиальны, настолько глубоки, что хочется просто руку пожать автору за то, что она подняла эту тему. За то, что подала ее таким образом.

1. В лесной чаще (In the Woods)
Дебютный роман, где Френч сразу заявила о себе, как о будущем мастере психологического детектива. Поразила личность убийцы, гениального манипулятора, совершившего убийство чужими руками. В книге не одна тайна, а две, но вторую Френч тихонько спускает на тормозах и не раскрывает! Поначалу я думала, что она потом как-нибудь закольцует цикл и откроет тайну первого романа в каком-нибудь из последних. Но прочитав "Ведьмин вяз", поняла, что это часть фирменного стиля. Жизнь такова, что нам не суждено узнать ВСЁ! Хотя кто знает... Последний роман Френч пока еще не написан.
Расследование ведует Роб и Кейси.

2. Мертвые возвращаются?.. (The Likeness)
Тут искренне поражает личность жертвы! На мой, - видимо, узкий - взгляд ее судьба просто феерически неправдоподобна. Но тем она притягательнее, тем ярче звучат заключительные слова следователя: возможно, она просто отбросила свое тело и побежала дальше...  Именно за этот роман Френч назвали ирландской Донной Тарт. Да, некоторые детали сюжета напоминают "Тайную историю", но книга абсолютно самостоятельная. И вот он, первый поразительный мотив убийства! Детективы ведь чаще всего шаблонны. Мотивом преступления служат - деньги, месть, ревность. Еще самооборона, убийство по неосторожности. Что еще? Стремление избавиться от свидетеля, от шантажиста. Ни один из этих мотивов не вписывается в три лучших романа Френч. Из трех - этот на третьем месте.
Человек хотел вырваться.
Есть желание перечитать!
Расследование ведет Кейси, у которой есть начальник Фрэнк Мэки


3. Ночь длиною в жизнь (Faithfull Place)
Не знаю, почему, но убийцу я вычислила буквально сразу, а потому было уже слегка неинтересно. Очень по-житейски грустная история. Грустная и какая-то тупиковая. Да и все романы Френч таковы. Они о том, как люди сами загоняют себя туда, откуда возврата нет. Убийство это всегда трагедия, но разве мы грустим над книгами Кристи или Чейза? Нас волнует только разгадка. У Френч же всегда есть какой-то глубокий надрыв и надлом того, кто не выдержал и сделал то, что сделал.
Человек хотел вырваться.
Расследование ведет Фрэнк Мэки, у которого есть коллега Майкл Кеннеди

4. Рассветная бухта (Broken Harbour)
Самый грустный-прегрустный роман. В моей тройке лучших он на втором месте. Потрясающий, поразительный мотив убийства!Маленький и слабый человек, противостоящий бушующему океану. Целая гамма противоречивых чувств после прочтения.
Человек хотел вырваться!
Расследование ведет Майкл Кеннеди, у которого есть молодой напарник Ричи.

5. Тайное место (The Secret Place)
Первое место в моем личном рейтинге. Если бы Владислав Крапивин был женщиной ирландкой, он бы написал вот так. Думаю, имя Крапивина тут уже громадный спойлер. Мотив убийства просто невообразимый, но такой узнаваемый и понятный!!! Клубок, который всего за один день распутает Ричи со своей напарницей Антуанеттой Конвей, раскроет такие глубины, такие сокровенные и трепетные тайны...
Слушала аудиокнигу. Великолепно начитана двумя актерами. Хочется перечитать, снова пройтись по сюжету, ибо осталось непонятным, почему человек, вычисливший убийцу, выдал его.

6. Тень за спиной. (The Trespasser)
У меня есть на английском, кому надо, обращайтесь.
Расследование ведет Антуанетта Конвей. Печальная, очень печальная история о том, как один человек может разрушить жизнь в начале и отнять ее в конце.
Мотив убийства как бы тривиален, но есть еще 9/10 айсберга, которые к этому привели.
Расследование ведет Антуанетта Конвей с напарником.

7. Ведьмин вяз (Thw Witch Elm)
Молодость жестока и эгоистична. Что бывает, когда решаешь над кем-то пошутить, как тебе кажется, безобидно. Что бывает, когда кто-то взывает, а ты не слышишь, ибо упоен самим собой. Это два долгих выстрела, эхо которых вернется через много лет и оглушит так, что от твоей прежней жизни не останется и следа.
Тана Френч - бесспорный мастер! Рекомендую абсолютно все.

 
pinson

Pierre de touche - пробирный камень

Ночью в замок американского миллиардера ворвались грабители и попытались похитить золотой бюст с изумрудными глазами. Злодеев спугнули, и они скрылись с пустыми руками. Однако бюст бесследно исчез. Тщательнейшие поиски не дали никаких результатов. Куда же мог деться такой большой кусок золота? Вы уже догадались? Конечно! Вы правы. Именно так злоумышленники и обвели всех вокруг пальца... ;-)

M. Bondonnat ne répondit pas. Il s’était penché sur le bord de l’auge, où il restait encore un peu de liquide. Il en puisa quelques gouttes à l’aide d’une spatule, puis il prit des flacons de réactif dans une armoire, une pierre de touche dans une autre, et se livra à certaines manipulations qu’Oscar et le cosaque suivaient avec curiosité.

Господин Бондонна не ответил. Он cклонился над чаном, где еще оставалось немного жидкости. Собрав несколько капель пипеткой, он достал из шкафа реактивы, взял пробирный камень и принялся производить некие манипуляции, за которыми с любопытством следили казак и Оскар.

Пробирный камень (Лидийский камень, Лидит) — небольшой брусок тёмного камня, такого как слабометаморфизированный, тонкозернистый, углистый, кремнистый сланец, который используется для определения пробы благородных металлов. Он имеет мелкозернистую поверхность, на которой мягкие металлы, в частности золото, оставляют видимые следы. Поскольку золото разных проб имеет разные цвета, неизвестный образец можно сравнить с образцами известной чистоты. Для более точного анализа можно использовать кислоты: след будет реагировать по-разному на определённые концентрации азотной кислоты или царской водки, тем самым определяя качество золота.

Согласно Горной энциклопедии (1984—1991), основными требованиями к пробирному камню являются: твёрдость по минералогической шкале 4,6-6,5; химический состав SiO2 75-90 %, С 8-23 %, примеси (Al, Fe, Ca, Mn, S, Na и другие) не более 2 %. Пробирный камень должен быть без трещин и не должен вступать в реакции с неорганическими кислотами и их смесями. На территории России горные породы, соответствующие данным требованиям, встречаются на Урале, на юге Камчатки, в Карелии и в Забайкалье в районе реки Усть-Баргузин.

В 1879 году русский геолог Александр Иностранцев открыл и изучил горную породу, обладающую свойствами пробирного камня, и дал ей название шунгит.

pinson

Украина, благословенная земля, ты горишь в огне

Вчера в сообществе "Один мой день" меня просто уничтожила фраза 34-летнего блогера из Челябинска, который рассказывал о том, как провел день в Перми.
"Я смотрю телек только в гостях и в отелях. А то как ни включишь, на всех каналах про Украину. Нам что, правда надо знать, че у них там происходит?"
После этого я весь вечер ходила, как будто меня под дых ударили. С ужасом задаюсь вопросом:
- Неужели, если бы меня столько не связывало с Украиной, если бы я никогда не была там и не имела там родных, мне бы тоже было пофиг на то, что там творится?

Collapse )
pinson

Доминик Сильвен "Грязная война"

В "Корпусе" вышел мой очередной перевод с французского



За этот роман Сильвен получила премию журнала "Lire" "лучший детектив года".
Довольно интересная интрига с неожиданной развязкой. Как и у многих детективных авторов, серию романов Сильвен объединяют одни и те же персонажи, в данном случае отставной комиссар Лола Жост и ее подруга, стриптизерша Ингрид Дизель.
В этой истории много Африки, что само по себе должно быть любопытно. Францию с Африкой многое связывает, поэтому на французских каналах много репортажей об африканских странах. По российскому телевидению редко про Африку что-то услышишь, разве что о сомалийских пиратах, захвативших российское судно.
Здесь же и Париж, который у каждого автора неповторим.
Мне книга понравилась, даже захотелось перевести продолжение (Ombres et soleil), которое уже вышло на французском, но оно уже давно у кого-то в работе.
Collapse )
pinson

Шелест ангельских крыльев

В то утро был небесный свод
Так чист, что ангела полёт
Прилежный взор следить бы мог...

                                     М.Ю.Лермонтов

Когда мой друг был маленьким, бабушка, отправляя его гулять на улицу, говорила: "Иди, побегай, а тут пока хоть немножко ангелы полетают". Лёха потом возвращался домой потихоньку. Хотел разок подкараулить ангелов и посмотреть, как они летают.
Тут все ясно. Бабушка имела в виду, что без мальчика в доме некоторое время будет тишина и покой.

А сейчас мне в переводе встретились ангелы и я не совсем уверена, что они значат. Души усопших или повисшая на несколько мгновений тишина. Или все вместе?
Контекст такой. Две женщины, ведущие частное расследование о зверском убийстве адвоката, приходят к старику, у которого 5 лет назад сын погиб такой же чудовищной смертью. У старика уже сидит полицейский.
Старик говорит:
- А мы тут с лейтенантом Менаром как раз говорили об этом страшном убийстве. Ему было столько же лет, сколько и моему сыну. Это чудовищно.
Un peloton d’anges froufrouta au-dessus de l’assistance (Дословно: рой ангелов прошелестел над присутствующими). Менар воспользовался этим, чтобы взглядом знатока рассмотреть Ингрид. Затем нарушил молчание...
pinson

Утром в парке

Уже вошло в привычку. Отвожу Ваню в "Гномики" и сразу отправляюсь на фотоохоту. Сегодня решила снова сходить в парк. Пора было уже там кому-нибудь появиться.

Collapse )
pinson

Марпл: убийство - это легко


Роберта Паттинсона, Клайва Оуэна и Хью Джекмана потеснил новый герой моих киногрез Бенедикт Камбербэтч, несравненный асексуальный социопат Шерлок. Намереваюсь скачать все фильмы с его участием. Оказалось, что один у меня даже был - "Марпл: убийство - это легко". Там у него не самая маленькая роль, и после холодного Шерлока очень приятно видеть его уязвимым и жаждущим поцелуя неприступной красавицы.
Уже скачаны "Шпион, выйди вон", "Еще одна из рода Болейн" и "Искупление". А вот "Боевого коня" в нашем кинотеатре не будет! Я в бесконечном расстройстве и возмущении!!! Не ехать же в Москву в самом деле. Придется ждать пока пройдет в кинотеатрах и появится на торрентах.
pinson

Немцы о преступлениях и криминалистике

Современная немецкая литература для меня совершеннейшая terra incognita. Читала разве что "Чтеца" Б.Шлинка. Сегодня в рассылке книжных новинок пришло вот такое:

Фердинанд фон Ширах - новая сенсация немецкоязычной литературы. Сборник рассказов этого известного юриста был не только продан в Германии рекордным тиражом в 450 000 экземпляров, но и вошел в списки бестселлеров 32 стран. Даже самый увлекательный детектив меркнет в сравнении с историями РЕАЛЬНЫХ преступлений. Необычных преступлений, совершенных обычными людьми. Зачем добродушный врач зарубил топором жену, с которой душа в душу прожил сорок лет? Почему взрослый, респектабельный мужчина совершенно не раскаивается в нелепой попытке ограбить банк? И правда ли, что сестра убила брата, чтобы спасти его? А юный иммигрант, напротив, стал жертвой изощренной интриги убийц? Одиннадцать реальных дел Фердинанда фон Шираха. Одиннадцать захватывающих воображение криминальных историй, которые произошли В ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ!

А еще у меня лежит, и я периодически при случае почитываю "Век криминалистики" Ю.Торвальда (Jürgen Thorwald, Das Jahrhundert der Detektive), которую мне посоветовала escucha_mi, когда я заинтересовалась историей криминалистики, после того, как прочитала "Левиафана" Акунина, где Фандорин упоминает об открытии отпечатков пальцев. Очень интересная вступительная статья доктора юр.наук Ф.М.Решетникова.