fringilla_pinso (fringilla_pinso) wrote,
fringilla_pinso
fringilla_pinso

Categories:

Linda Gillard "Star gazing"




Shortlisted for Romantic Novel of the Year 2009

Какая чудесная книжечка, февочки!
Моя первая английская книга, прочитанная на рецензию. Да, я расту, читаю теперь и по-английски тоже. Может, когда-нибудь выйду на немецкий и итальянский уровень, но пока для меня и это радость.
Итак, о книге. Это очень лирическая, нежная история любви. Полная доброты и юмора, трагедий и комизма, мудрой житейской философии. А также неожиданных поворотов. Персонажи чем-то слегка напоминают варгасовских своей некоторой маргинальностью, неотмирностьюсего :-)
Главная героиня, 45-летняя Марианна, слепа от рождения. И вдова с 27 лет. Как-то под рождество на пороге своего дома в Эдинбурге, где она живет вместе с 51-летней сестрой-писательницей, которая зарабатывает кучу денег книжками о вампирах, Марианна роняет ключи. Какой-то мужчина с неместным акцентом (Слово "да" у него "aye") приходит ей на помощь. Потом они случайно встречаются еще и еще (одна из встреч в опере) и он приглашает ее съездить с ним на остров Skye (Скай?), где у него домик без электричества, чтобы посмотреть на звезды! Марианна соглашается, не раздумывая, и не жалеет об этом. Ее приятель (его зовут Keir - Кир?) "показывает" ей звезды языком музыки. Он рассказывает, как "звучат" те или иные созвездия, птицы, деревья, травы. Они устраивают пикник в домике на дереве, который построил еще его дедушка.
Удивительно яркий, поэтичный и музыкальный мир слепого человека рисует Линда Гиллард. Марианна вовсе не беспомощна, у нее очень независимый характер, что повлечет за собой в дальнейшем всякие трудности, но все кончится, конечно же, хорошо. Предугадать конец несложно, но между началом и концом столько всего, о чем догадаться трудно :-))  Переживания за судьбу героев не оставляют до последней страницы! Есть парочка мелодраматических моментов, присущих чисто женскому роману, из которых хороший мыльный режисер выжал бы добрых 250 серий... но писательница на них не зацикливается, и они пролетают легко.
На Джейн Остин похоже в лучшем смысле этого сравнения! Очень рекомендую! Читайте!

Сайт Линды Гиллард Там можно видеть фото острова Скай


Tags: linda gillard, английская литература, рекомендую, рецензии
Subscribe

  • Чомга на плавнях

    Хочется потихоньку переползать из фейсбука обратно в жж. От калейдоскопа фейсбучных новостей голова слегка крУгом. Самое важное там для меня -…

  • Нефелогилея, облачный лес

    Так понравилось слово, что не могу не записать! Сегодня в ФБ читала рассказ орнитолога и замечательного художника-анималиста Евгения Коблика о…

  • Побег на природу

    При таком солнце и синем небе сидеть дома?! Дудки! Я сбегала на пруд и в парк за больницей. Пофотографировала птичек. Люди гуляют. Мало, но есть. В…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments

  • Чомга на плавнях

    Хочется потихоньку переползать из фейсбука обратно в жж. От калейдоскопа фейсбучных новостей голова слегка крУгом. Самое важное там для меня -…

  • Нефелогилея, облачный лес

    Так понравилось слово, что не могу не записать! Сегодня в ФБ читала рассказ орнитолога и замечательного художника-анималиста Евгения Коблика о…

  • Побег на природу

    При таком солнце и синем небе сидеть дома?! Дудки! Я сбегала на пруд и в парк за больницей. Пофотографировала птичек. Люди гуляют. Мало, но есть. В…