fringilla_pinso (fringilla_pinso) wrote,
fringilla_pinso
fringilla_pinso

Christine Fizschner "La dernière femme de sa vie"

Я искала обложку этой книги даже на сайте издательства Stock, но так и не нашла. Более того, там даже такой книги как таковой не нашлось, и этого автора тоже. Прям загадка какая-то.

Впрочем, и бог с ней. Книга скучнейшая. И что меня более всего раздражает - бессюжетная. Это личные воспоминания автора о любви. Но до того неинтересно. До того отдает снобизмом и пошлостью, что противно читать. Пошло не в смысле непристойно. Пошло, как рассуждения о потомках Пушкина, которые живут в Китае.
Книжка автобиографическая. Она - режиссер документальных фильмов, ей 43. Он - какой-то крупный французский писатель (реальный), ему 74. У них завязывается роман, который длится 10 лет. Казалось бы, два интеллектуала, ожидаешь каких-то интересных бесед в книге. Ни капельки подобного. Всю книгу можно поделить на три главные части:
1. Описание секса (тоже жутко скучное, кстати, потому что там постоянно происходит одно и то же - Il la suce très très bien - sur le lit, sous le lit, sur la table, sous la table, aux toilettes de dames et aux toilettes de monsieurs, dans le train, dans l'avion, dans la voiture...)
2. Описание еды - где едят, что едят и что при этом говорится, а также как приготовлено
(как-то мы с приятелем французом смотрели детектив "Нежный полицейский", где Анни Жирардо играет комиссара полиции, а влюбленный в нее мужчина (Ф.Нуаре) не знает об этом. Там во время очередной заварушки (случилось убийство) все бегут на место происшествия, а Нуаре преспокойно заворачивает в ближайший ресторанчик. Приятель прокомментировал этот эпизод так: "Un vrai Français. Ne pense qu'à bouffer". Уважаю самокритику.)
3. Их телефонные разговоры. Очень скучные. Часто повторяющиеся и топчущиеся на одном месте. Je t'aime - Moi aussi. Tu m'aimes - Moi aussi. Tu couches avec quelqu'un autre? - Arrête. Mais tu couches avec quelqu'un? - Non, arrête - Tu n'es qu'une garce, j'ai très envie de toi
И у попа была собака, и он ее любил и т.д. и т.п.
Tags: christine fizschner, рецензии, французская литература
Subscribe

  • Vaisselle plate

    La vaisselle plate et les cristaux étincelaient, et, derrière chaque convive, se tenait un serviteur noir, qui devait…

  • "Озеро Эри" Полин Джонсон

    Эмили Полин Джонсон, англ. Emily Pauline Johnson, известная также под индейским именем Текахионваке, Tekahionwake (10 марта 1861, Чифсвуд…

  • Neurasthénie

    (...)Недуг, которого причину Давно бы отыскать пора, Подобный английскому сплину, Короче: русская хандра 1 Им овладела понемногу; Он…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments