fringilla_pinso (fringilla_pinso) wrote,
fringilla_pinso
fringilla_pinso

Cuistax et char à voiles

Elle (la culture belge) a fait naitre ses objets fétiches, qui la font reconnaitre entre mille et sur lequels les archéologues et les philologues dissertent doctement, surtout dans les gazettes et au mois de juillet: le cuistax, le char à voiles.
Jean-Marie Klinkenberg "Petites mythologies belges"

Cuistax - веломобиль (на ВДНХ есть подобные, только на двоих)
L’équivalent du cuistax est appelé « rosalie » en France et « surrey » aux Etats-Unis.


Char à voiles - парус на колесах
Tags: Бельгия, страноведение, французский язык
Subscribe

  • Птички атакуют

    В чем секрет бешеной популярности сердитых птичек? Я не знаю, но у нас дома их уже полно. Ледянка с птичками Свитер с птичками Салфетки с…

  • Мастерим по мелочи

    Ване купили комод для игрушек. Ибо в подкроватье они все не умещаются. Сосна, производство Беларусь. Лично я большая поклонница белорусской мебели,…

  • Новый наряд шкафа

    Моя подруга покрасила коричневый шкаф в белый и добавила картинок. Получилось нечто совершенно новое, детское и сказочное А еще…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments