fringilla_pinso (fringilla_pinso) wrote,
fringilla_pinso
fringilla_pinso

Rôti ficelé

Il se retourna. Vit La Callas, sa voisine d'en face, bardée de velours comme un rôti ficelé. Un cascade de bijou en toc autour du cou et sa peau de sharpei colmatée par des couches de maquillage.

Кому-нибудь встречалось это выражение - comme un rôti ficelé?
Tags: трудности перевода, французский язык
Subscribe

  • Птички атакуют

    В чем секрет бешеной популярности сердитых птичек? Я не знаю, но у нас дома их уже полно. Ледянка с птичками Свитер с птичками Салфетки с…

  • Мастерим по мелочи

    Ване купили комод для игрушек. Ибо в подкроватье они все не умещаются. Сосна, производство Беларусь. Лично я большая поклонница белорусской мебели,…

  • Новый наряд шкафа

    Моя подруга покрасила коричневый шкаф в белый и добавила картинок. Получилось нечто совершенно новое, детское и сказочное А еще…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments