fringilla_pinso (fringilla_pinso) wrote,
fringilla_pinso
fringilla_pinso

Les écrivains écrivent toujours

Вернулась из "Аттикуса" с очередной стопкой книжек



Прочла треть. О кино пока ни слова. Лексикон автора - арго и просторечие. Читаю со словарем. Воспоминания о годах оккупации, atrocités de collabos, histoires de cul, de pognon et toute la comédie humaine. В Америке вряд ли пропустили бы без цензуры - сплошные негры, арабы, евреи и разные их прозвища.



Моя положительная рецензия на ее предыдущую книгу заинтересовала редакцию. Будут думать, делать ли ее своим автором. Но аннотация и первые несколько страниц меня не очень вдохновили.



Шань Са давно издается на русском. Я читала только La joueuse de go ("Играющая в го"), о которой когда-то рассказывала на "Инфрансе" fiafia Очень хорошо. Рекомендую. Про остальные книги ничего не могу сказать. С автором встречалась лично в 2006 г., когда она приезжала в Москву. escucha_mi не даст соврать. Очень обаятельная и милая девушка. Имя ее в переводе значит "легкое дуновение ветерка".



Prix littéraire de la porte dorée. Ах как много во Франции премий... :-)
Автору 23 года. Книга - история поколения 80-х
Tags: мешочек книг
Subscribe

  • Чомга на плавнях

    Хочется потихоньку переползать из фейсбука обратно в жж. От калейдоскопа фейсбучных новостей голова слегка крУгом. Самое важное там для меня -…

  • Нефелогилея, облачный лес

    Так понравилось слово, что не могу не записать! Сегодня в ФБ читала рассказ орнитолога и замечательного художника-анималиста Евгения Коблика о…

  • Побег на природу

    При таком солнце и синем небе сидеть дома?! Дудки! Я сбегала на пруд и в парк за больницей. Пофотографировала птичек. Люди гуляют. Мало, но есть. В…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

  • Чомга на плавнях

    Хочется потихоньку переползать из фейсбука обратно в жж. От калейдоскопа фейсбучных новостей голова слегка крУгом. Самое важное там для меня -…

  • Нефелогилея, облачный лес

    Так понравилось слово, что не могу не записать! Сегодня в ФБ читала рассказ орнитолога и замечательного художника-анималиста Евгения Коблика о…

  • Побег на природу

    При таком солнце и синем небе сидеть дома?! Дудки! Я сбегала на пруд и в парк за больницей. Пофотографировала птичек. Люди гуляют. Мало, но есть. В…