fringilla_pinso (fringilla_pinso) wrote,
fringilla_pinso
fringilla_pinso

Waldmeister - ясменник душистый

По немецкому в теме «Еда и напитки» проходим Bierlexicon. Среди кратких описаний разных сортов пива попалось следующее:

Berliner Weiße mischt man oft mit Himbeer- oder Waldmeistersaft. Sie ist dann rot oder grün. Berliner Weiße ist ein Leichtbier und schmekt süß.
(Берлине Вайсе часто смешивают с малиновым сиропом или сиропом ясменника душистого, отчего оно приобретает красный или зеленый цвет. Вайсе – легкое пиво и сладкое на вкус)

Waldmeister – ясменник душистый (Asperula odorata L.)
Однако Мультитран первым значением дает - тархун (Artemisia dracunculus), а это уже совсем другая травка.
Вот эта запись посеяла во мне сомнения - ясменник в пиве или тархун все-таки?
http://mezhaka.livejournal.com/70008.html

Tags: немецкий язык
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments