fringilla_pinso (fringilla_pinso) wrote,
fringilla_pinso
fringilla_pinso

Categories:

Poivrière

Extérieurement, cette cellule correspondait à une poivrière accrochée à l’un des angles du clocher.

Poivrière (фр.) - дословно "перечница". Орудийная башня, также "турель" (от фр. tourelle - башенка), отступающая вверх от стены или крыши башенка, характерный элемент средневекового замка. Во время осады из турели велись обстрелы прилегающей стены. В мирное время сохранились, как декоративный архитектурный элемент.

Турели в Шенонсо

Tags: gustave le rouge, архитектура, французский язык
Subscribe

  • Гюстав Ле Руж "Таинственный доктор Корнелиус"

    Закончила перевод третьего тома невероятных приключений американцев и французов в борьбе со злым гением-ученым :-) И обнаружила, что в Википедии…

  • Serpent cercueil

    Так вот где таилась погибель моя! Мне смертию кость угрожала!" Из мертвой главы гробовая змея, Шипя между тем выползала. В тексте попалось:…

  • Педомантия, ou dis-moi comment tu marches...

    ...et je te dirai qui tu es! Строго говоря - если тут вообще можно говорить строго - "педомантия" это гадание по стопе, по линиям…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments