fringilla_pinso (fringilla_pinso) wrote,
fringilla_pinso
fringilla_pinso

Vaisselle plate

La vaisselle plate et les cristaux étincelaient, et, derrière chaque convive, se tenait un serviteur noir, qui devait s’occuper exclusivement de celui auquel il était attaché.

Vaisselle plate (фр.) - столовое серебро
А чуть ведь не написала "плоская посуда" :-)


Tags: gustave le rouge, ложные друзья переводчика, французский язык
Subscribe

  • Katie Melua - Perfect World (Official Video)

    Совершенно волшебная анимация. И мелодия, и голос :-)

  • С новым годом! :-)

    Напеваю песенку: Новогодние игрушки, Свечи и хлопушки в нем. Развеселые зверюшки Мой перевернули дом! Маша: - Мама, ты поешь про то, как человек…

  • С наступающим!

    Всех моих таких разных и таких интересных друзей поздравляю с наступающим Новым годом! Желаю вам здоровья и мира вашей стране! Будьте счастливы!…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments