fringilla_pinso (fringilla_pinso) wrote,
fringilla_pinso
fringilla_pinso

Vaisselle plate

La vaisselle plate et les cristaux étincelaient, et, derrière chaque convive, se tenait un serviteur noir, qui devait s’occuper exclusivement de celui auquel il était attaché.

Vaisselle plate (фр.) - столовое серебро
А чуть ведь не написала "плоская посуда" :-)


Tags: gustave le rouge, ложные друзья переводчика, французский язык
Subscribe

  • Екатеринбург, день первый

    В середине октября мы на 4 дня ездили с Машей в Екатеринбург. Мы обе давно туда хотели. Я - ради минералогических музеев и столицы Урала, а Маша…

  • Заплыв по Клязьме: Болшево-Щелково

    Вчера проплыли с Юлей по Клязьме от Болшево до Щелково. Примерно 11 км. Плавание заняло 4 часа с учетом обноса небольшой дамбы, дрейфа, остановок для…

  • Поездка за аммонитами

    Сегодня мы с Ильей glav_ryba ездили аж в Рязанскую область на карьер близ города Михайлова, где в голубых глинах можно найти аммонитов и…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments