fringilla_pinso (fringilla_pinso) wrote,
fringilla_pinso
fringilla_pinso

Category:

Ваня учит басню

Потихоньку буду переносить сюда записанное в фейсбуке. Особенно про Ваню и бабушку.
Это было еще до карантина. 18 сентября 2019 г. Ваня в 6м классе.

Басня "Осел и соловей" трудная. Сложный ритм и много архаизмов. Ваня недоволен даже порядком слов, ворчит, фыркает, возмущается. Ему непонятно, почему там "твоё услышать пенье", а не " услышать твоё пенье". Выучили с грехом пополам, разбив текст на смысловые куски. 1. Осел просит Соловья спеть. 2. Описание песни Соловья (очень живописное и сложное для запоминания) 3. Описание того, как Соловья слушают (тоже весьма художественно и трудно) 4. Суд Осла и мораль.
- Внимало все любимцу и певцу Авроры.
Затихли ветерки, замолкли птичек хоры
И полегли стада.
- Не полегли, а прилегли.
- Да какая разница!
- Изрядна разница, мой друг!. Сказать неложно, приставки роль не чувствовать не можно!
- Ааааа! Все!!! Я не буду это учить!!!!
- Спокуха, чел! Не будешь ты учить. Ты двойку, видно, хочешь получить?
- Ой, слушай, уйди, а? Дай я лучше сам!!!




Осел увидел Соловья
И говорит ему: "Послушай-ка, дружище!
Ты, сказывают, петь великий мастерище.
Хотел бы очень я
Сам посудить, твое услышав пенье,
Велико ль подлинно твое уменье?"
Тут Соловей являть свое искусство стал:
Защелкал, засвистал
На тысячу ладов, тянул, переливался;
То нежно он ослабевал
И томной вдалеке свирелью отдавался,
То мелкой дробью вдруг по роще рассыпался.
Внимало все тогда
Любимцу и певцу Авроры;
Затихли ветерки, замолкли птичек хоры,
И прилегли стада
Чуть-чуть дыша, пастух им любовался
И только иногда,
Внимая Соловью, пастушке улыбался.
Скончал певец. Осел, уставясь в землю лбом,
"Изрядно, - говорит, - сказать неложно,
Тебя без скуки слушать можно;
А жаль, что незнаком
Ты с нашим петухом;
Еще б ты боле навострился,
Когда бы у него немножко поучился",
Услыша суд такой, мой бедный Соловей
Вспорхнул - и полетел за тридевять полей.
Избави бог и нас от этаких судей.
Tags: Ваня, Крылов, басня, стихи
Subscribe

  • Блез Сандрар у Ле Ружа

    Гюстав Ле Руж позаимствовал как минимум двоих персонажей у Блеза Сандрара. Первый - роковая соблазнительница, танцовщица Дорифа. У Ле Ружа она тоже…

  • "Озеро Эри" Полин Джонсон

    Эмили Полин Джонсон, англ. Emily Pauline Johnson, известная также под индейским именем Текахионваке, Tekahionwake (10 марта 1861, Чифсвуд…

  • Междометие "Ба!"

    Ни для кого не секрет, что один язык заимствует у другого не только существительные и прилагательные, но и междометия. Например, я впервые услышала…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments