fringilla_pinso (fringilla_pinso) wrote,
fringilla_pinso
fringilla_pinso

Category:

Дамаскинаж

Il y avait aussi des statues de marbre blanc et de bronze, des vitrines bondées d’orfèvreries précieuses et de bijoux étincelants,
des meubles incrustés de lapis et de nacre, des armes damasquinées d’or (...)

Здесь также были статуи из бронзы и белого мрамора, витрины, полные драгоценной утвари и сверкающих украшений, мебель с инкрустацией из лазурита и перламутра, оружие с золотыми узорами (...)

Дамаскинаж (фр. damasquinage), или неприжившееся название алл’агемина (итал. all'agemina) — в ювелирном деле искусство делать насечки на металле другим металлом; среднее между скульптурой и гравированием; насечка золотых, серебряных узоров на стальных изделиях.

Эта декоративно-художественная техника была завезена в Италию в XV веке из Персии, её столицы Дамаска; отсюда её французское название.


Tags: gustave le rouge, французский язык
Subscribe

  • Французского с нижегородским...

    С утра шли с подружкой играть в пинг-понг. Во дворе попалась такая машина :-)

  • Мозгодружественная обстановка

    You can do this by promoting a brain-friendly environment Из перевода. Советы руководителю. Простонародный перевод: Создавайте для своих…

  • Hunting cat's transformation

    Ваня приходит из школы и видит, что кошка снова спит на его кресле. Ему это приятно. - Знаешь, Филя стала более домашняя. - А раньше она была какая?…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments