fringilla_pinso (fringilla_pinso) wrote,
fringilla_pinso
fringilla_pinso

Categories:

Service de toilette et aquamanile

Перечисляются свадебные подарки дочери американского миллиардера (начало ХХ в.), где среди прочего:
(...) un service de toilette en or massif avec incrustations d’opales et d’aigues-marines (...)

(...) туалетный прибор литого золота с инкрустацией из опалов и аквамаринов (...)

Во французской статье Википедии читаем:
Un service de toilette est un ensemble des éléments assortis destinés à la toilette et quelquefois à sa parure. Le service de base, utilisé à une époque ou les habitations ne disposaient pas de l’eau courante, est composé d’une vasque, cuvette bassin ou bassine, d’une cruche, pot à eau, broc ou aquamanile et un porte-savon.



То есть, базовый набор это тазик (чаша), кувшин (горшок, акваманил для воды), плюс мыльница. Туда же может входить расческа, пудреница, баночки для крема и разные другие коробочки с различными туалетными принадлежностями.

Aquamanile - водолей (также акваманил),антропоморфный или зооморфный сосуд для омовения рук, применявшийся для сакральных и светских целей.
До нас дошли керамические и металлические (из сплавов меди) сосуды.




Забавный сосуд "Аристотель и Филлида".



Интересные и разные статьи в Википедии на английском и французском об акваманиле.
Tags: gustave le rouge, быт и нравы, французский язык
Subscribe

  • Формула рукоделия, февраль-2018

    Совсем забыла выложить фото. Исправляюсь! :-) Очень дорогие деревянные ручки. Верхняя в среднем…

  • Формула рукоделия, декабрь-2017

    Декабрьская выставка обычно в одном павильоне, но я все равно прогуляла там 4 часа :-) Настоящие цветы в эпоксидке Роспись жидким…

  • Формула рукоделия, сентябрь-2017

    1 октября были с подружкой на очередной "Формуле рукоделия". Традиционно приглашаю желающих прогуляться со мной по выставке :-) Фотографий…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments