fringilla_pinso (fringilla_pinso) wrote,
fringilla_pinso
fringilla_pinso

Categories:

Square mile

The case was over, I was going home – except that nothing was waiting for me there beyond a fridge with some curdled milk in it, if I was lucky, and a prime but utterly uninspiring view of the very square mile I slaved away in daily.

Дело было закончено, я собиралась домой - правда, никто меня там не ждал, кроме холодильника с простоквашей, если повезет, и первоклассного, но крайне не вдохновляющего вида на тот же Лондонский Сити, где я
ежедневно вкалывала.

Square mile - квадратная миля, прозвище Лондонского Сити, делового и финансового квартала, занимающего примерно такую же площадь. 



Tags: lucy foley, английский язык, страноведение
Subscribe

  • Блез Сандрар у Ле Ружа

    Гюстав Ле Руж позаимствовал как минимум двоих персонажей у Блеза Сандрара. Первый - роковая соблазнительница, танцовщица Дорифа. У Ле Ружа она тоже…

  • "Озеро Эри" Полин Джонсон

    Эмили Полин Джонсон, англ. Emily Pauline Johnson, известная также под индейским именем Текахионваке, Tekahionwake (10 марта 1861, Чифсвуд…

  • Ваня учит басню

    Потихоньку буду переносить сюда записанное в фейсбуке. Особенно про Ваню и бабушку. Это было еще до карантина. 18 сентября 2019 г. Ваня в 6м классе.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments