fringilla_pinso (fringilla_pinso) wrote,
fringilla_pinso
fringilla_pinso

Categories:

Головоломка для обезьяны

Ну разве можно унывать и грустить в этом мире, когда на каждом шагу тебя ждут удивительные открытия! :-)


Продолжаю перевод книги о деревьях. Идет речь о том, как в XIX в. в ботанические сады Европы хлынул непрерывный поток экзотических растений со всех концов света. Из Японии привезли гинкго (в свою очередь привезенное японцами из Китая) и сакуру, из Австралии эвкалипт, множество ярких цветов прибыли из Южной Африки. А одна из диковинок, прибывших из Южной Америки, в просторечии была названа monkey puzzle.

Monkey puzzle (англ.) - араукария чилийская (лат. Araucaria araucana).
Очень крупное хвойное дерево, в высоту достигает 60 м при диаметре ствола до 1,5 м. Родина - Чили и западная часть Аргентины, как декортивное дерево распространено в Западной Европе.
Молодое дерево имеет конусообразный силуэт, но с возрастом нижние ветки опадают, и дерево становится вот такой пальмой



Английское название monkey puzzle возникло следующим образом. Примерно в 1850 г., когда этот вид в английских садах еще был редкостью, сэр Уильям Молсворт, гордый обладатель молодого дерева в саду Пенкарроу близ Бодмина в Корнуолле, показывал его компании друзей, один из которых, известный адвокат и бентамист Чарльз Остин, заметил: "It would puzzle a monkey to climb that" (Обезьяна будет озадачена, как на него забраться). (из английской Википедии)




Tags: hugh johnson, trees, растения
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments