fringilla_pinso (fringilla_pinso) wrote,
fringilla_pinso
fringilla_pinso

Category:

Защитные чары Privet drive

Читаю на рецензию старинную книгу о растительных символах. В отличие от трех других таких же, которые на 80% друг друга дублируют, в этой дается словарь символов, каждая статья которого озаглавлена не названием растения, а чувством, явлением, состоянием, искусством и т.д., которое оно символизирует.

Например, символом защиты (Defence) является бирючина (Privet (лат. Ligustrum)). Дядя и тетя Гарри Поттера жили на Бирючинной улице (в переводе М.Спивак. В другом переводе - на Тисовой). Случайно ли Роулинг назвала так улицу? ГП же жил там под защитой до совершеннолетия.

Густые кусты бирючины сажают как защиту для более нежных растений.



Бирючина - род растений семейства маслиновых

Живая изгородь из бирючины



Ягоды бирючины ядовиты.





Tags: floral emblems, j.k.rowling, растения
Subscribe

  • Заплыв "Текстильщик-Шапкин мост", Клязьма

    Мне очень хотелось прокатить на лодке кого-нибудь из детей. Это же всегда незабывамые воспоминания. А воспоминания это то, что мы должны старательно…

  • Французского с нижегородским...

    С утра шли с подружкой играть в пинг-понг. Во дворе попалась такая машина :-)

  • Зимний портал

    В прошлое воскресенье был самый обильный снегопад. Я взяла фотоаппарат и пошла в 22-этажный дом, чтобы сфотографировать город с высоты. Чтобы…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments