fringilla_pinso (fringilla_pinso) wrote,
fringilla_pinso
fringilla_pinso

Category:

Syrinx - сиринкс - Сиринга - syringe

Из перевода. О лирохвосте:

The male lyrebird has a more muscular and developed syrinx (sound-producing organ) than any other bird, allowing it to sing two tunes simultaneously.

Сиринкс (голосовой орган) самца лирохвоста сильнее и развит лучше, чем у какой-либо другой птицы, что позволяет ему воспроизводить две мелодии одновременно. Лирохвосты великолепные подражатели. Один человек держал лирохвоста, который научился подражать мелодии флейты, на которой играл его хозяин. В 1930-е гг. птица была выпущена в заповеднике «Национальный парк Новой Англии» в Новом Южном Уэльсе. В 1969 г. в этом же парке было записано пение лирохвоста, подражающего флейте, а после звукового анализа, когда собственную песню лирохвоста отделили от общего фона, в его голосе можно было четко различить две популярные мелодии 1930-х гг.

Ошибочное изображение. Лирохвост никогда не держит хвост вертикально.



Обычно он ходит вот так. И поднимает хвост только во время брачного танца. Разводит его веером и склоняет вперед к телу.
Лирохвостов всего два вида - великолепный (на фото) и Альбертов (в честь мужа королевы Виктории).


Сиринкс (др.-греч. σῦριγξ — дудка, свирель) — голосовой орган птиц. Расположен в основании трахеи (в области бифуркации). В отличие от млекопитающих, у птиц отсутствуют голосовые связки. Звук издаётся вследствие вибраций тимпанальных мембран (стенок сиринкса) и козелка, вызываемых продуванием воздуха через сиринкс. Специальные мышцы способны изменять натяжение мембран и диаметр просвета бронхов, что приводит к изменению издаваемого звука.



Сири́нга (др.-греч. σῦριγξ) — древнегреческий музыкальный инструмент, род продольной флейты. Термин впервые встречается в «Илиаде» Гомера (X,13). Различались одноствольная сиринга (др.-греч. σῦριγξ μονοκάλαμος) и многоствольная сиринга (др.-греч.σῦριγξ πολυκάλαμος); за последней позднее закрепилось название флейты Пана. Русские переводчики традиционно передают др.-греч. σῦριγξ словом «свирель»


История инструмента обязана (как это часто случается в античности) мифологическому сюжету. Нимфа Сиринга происходила из нонакринских гамадриад и была известна своим целомудрием. Спасаясь от преследовавшего её Пана, Сиринга превратилась в болотный тростник. Из этого тростника Пан изготовил многоствольную флейту, названную сирингой по имени девы.

Питер Пауль Рубенс "Пан и Сиринга", государственный музей Шверина, Германия. (Птичек-то сколько!)




Вот здесь много картин с Паном и Сирингой. По сюжету они однотипны - она убегает, он догоняет, но успевает схватить лишь тростник.

Крупнейший брюхоногий моллюск гигантский австралийский трубач (высота раковины до 91 см, вес до 18 кг) имеет латинское название Syrinx aruanus.



Английское слово syringe (шприц), как и французское seringue, происходит от греческого syrinx (трубка).

The word "syringe" is derived from the Greek σύριγξ (syrinx, meaning "tube") via back-formation of a new singular from its Greek-type plural "syringes" (σύριγγες)




Tags: mark avery, remarkable birds, лирохвост, птицы
Subscribe

  • Детям о птицах

    Сегодня в детской библиотеке на Кирова (Богомолова) рассказывала о птичках детишкам из старшей группы дет.сада. Перед встречей как всегда…

  • Птице-дачно-походное

    Поход на Ахтубу на майские сорвался! Должны были идти пятеро - мы с Димкой и Ваником и еще наши друзья, папа с сыном. Так вот, этот папа умудрился…

  • О воспитании

    - Вот как! — сказал принц. — Вы выражаетесь несколько резко, не так, как женщины нашего круга, к которым я привык. - Да тем, верно,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments