fringilla_pinso (fringilla_pinso) wrote,
fringilla_pinso
fringilla_pinso

Murmuration - танец скворцов

Встретилось в переводе:
Overhead in flight, the large flocks wheel and turn in the air in shifting shapes and sudden swoops, providing an avian spectacle that is called a "murmuration".
Русская калька - мурмурация - не звучала бы так смешно, если бы не "мур-мур". Просто танец скворцов.

Tags: mark avery, remarkable birds, английский язык, птицы, скворец обыкновенный
Subscribe

  • Птице-дачно-походное

    Поход на Ахтубу на майские сорвался! Должны были идти пятеро - мы с Димкой и Ваником и еще наши друзья, папа с сыном. Так вот, этот папа умудрился…

  • Aš mėgstu piešti ant marškinėlių*

    * Я люблю рисовать на футболках (лит.) Завтра в 23.59 отчаливаем на Ахтубу. Футболки для членов команды готовы. Моя и Ванина на этот раз отличаются…

  • Первая футболка

    В следующую субботу уже уезжаем в поход, а у меня пока только одна футболка сделана. Еще 6 таких рисовать На этот раз долго не раздумывала,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments