Purgatoire - чистилище, допустим...
Vomitoire - выход из театра, цирка у др.римлян. Но тут совершенно прозрачно виднеется vomir... А значит и в purgatoire надо искать что-то вроде purgatif, purgation и т.п.
Défécatoire - уже словотворчество и тоже совершенно прозрачное, которое подтверждает многосмысленность двух предыдущих слов.
Кстати, как по-французски будет "словотворчество"?
Мультитран говорит, что verbiage. А французско-русский словарь отвечает, что ничего подобного.
Verbiage это разглагольствование, пустословие.
