fringilla_pinso (fringilla_pinso) wrote,
fringilla_pinso
fringilla_pinso

Мозгодружественная обстановка

You can do this by promoting a brain-friendly environment

Из перевода. Советы руководителю. Простонародный перевод:
Создавайте для своих подчиненных такую обстановку, чтобы они дружили с мозгами, а не х..... маялись!


Tags: the leading brain, английский язык, трудности перевода, улыбнись
Subscribe

  • Междометие "Ба!"

    Ни для кого не секрет, что один язык заимствует у другого не только существительные и прилагательные, но и междометия. Например, я впервые услышала…

  • Златовласка и три медведя

    Попалось в переводе: Our pursuit of peak performance is little like a Goldilocks' tasting of the Three Bears' porridge (мы так же мало…

  • Омроча

    Читаю у Лагерлёф в "Саге о Йёсте Берлинге" (перевод Л.Брауде): Там живет рысь, которую в народе кличут омроча, потому что в лесу, по…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments