fringilla_pinso (fringilla_pinso) wrote,
fringilla_pinso
fringilla_pinso

Мозг лидера-6


Глава 8.
doctoral student - амер. докторант; аспирант
fluke - счастливая случайность (Thanks to this laboratory fluke)
assert - утверждать (Many neuroscientists assert that)
grasp - схватить (specific grasping motion); понять (Mirror neurons allow us to grasp the minds of others...)
have to hand it to - надо отдать должное (We have to hand it to Maslow)
acerbic - кислый, терпкий, резкий; саркастический (As the acerbic journalist H. L. Mencken once said...)
fallacious - ошибочный, ложный (fallacious notion that we only use 10 percent of our brains)
predicament - серьезное затруднение
at your peril - на свой страх и риск
make snap judgment - делать поспешные выводы
rule of thumb - эмпирическое правило, метод проб и ошибок
better safe than sorry - доверяй, но проверяй; не уверен, не обгоняй; лучше перебдеть, чем недобдеть

frame of reference - точка зрения, система взглядов, ценностная ориентация
conjure up - вызывать в воображении (conjuring up an outside enemy)
precarious - ненадежный, сомнительный, случайный (“us” status can also be precarious)
violation of trust - злоупотребление доверием
despite - злоба, презрение, гнев (despite the schoolyard saying, names will almost always hurt you)
acrimonious - злобный, враждебный, колкий (whether your team or your overall organization is harmonious or acrimonious)
outcomes - долгосрочные результаты (make your desired outcomes as predictable as possible)
debunked - изобличенный, разоблаченный (Maslow’s pyramid has been largely debunked)
Relatedness - связи и отношения
pump - выведывать, допытываться (When you anxiously pump the nearest airline agent for more information...)
solace - утешение, успокоение (they at least derive some solace from knowing the steps)
embittered - озлобленный, ожесточенный, обиженный на всю жизнь (he left the boy feeling embittered)
helicopter parents - родители вертолетчики (чрезмерно опекающие своих детей)
somatosensory cortex - соматосенсорная кора (мозга)
hearken - стать откликом
off limits - запрещенный, неразрешенный (virtually no question is off limits)
non-disclosure - неразглашение (employee non-disclosure)
outstanding - выдающийся, знаменитый
sidewalk - тротуар
hard-wired - психол. плотно встроенный, "вмонтированный" в сознание (It really appears to be hard-wired)
absenteeism - невыход на работу, прогул
tangible - осязаемый, ощутимый
turnover - текучесть рабочей силы
dynamic - движущие силы
quick-fix - скороспелое, непродуманное решение
customize - подгонять, оборудовать, оформлять
raw deal - нечестная сделка

troubleshoot - расследовать конфликтные ситуации, разрешать (проблемы)
jumpstart - запустить, начать какой-то процесс
Tags: the leading brain, английский язык, словарик
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Синичка

    Забирали сегодня с дачи яблоки. Насыпали семечек в кормушки, тут же налетели синички.

  • Discrimination не то, чем кажется

    Owls are not what they seem - отличное название для сборника ложных друзей переводчика :-) Ceci n'est pas une pipe тоже подойдет. Встретилось…

  • Turdus philomelos - дрозд песню любящий

    В русской википедии обычно не встретишь пояснения к латинскому названию птиц. А в английской оно есть почти всегда. С латинскими названиями часто…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments