fringilla_pinso (fringilla_pinso) wrote,
fringilla_pinso
fringilla_pinso

Ты не стар, ты super star

Во французской статье о янтарной комнате забавная опечатка, причем дважды. Вместо слова "tsar" (царь) - star.
"Star Петр Первый" и "летняя резиденция русских stars" (Екатерининский дворец в Царском селе). Учитывая новую моду на проведение в таких дворцах богатых корпоративов и свадеб, очепятка практически перестает быть оной.

P.S. В той же статье фамилия Путина, которая чтобы звучать правильно, по-французски пишется Poutine (см. хотя бы википедию), там написана Putin, что становится созвучно неприличному слову "putain" (это либо крепкое междометие "бл...", либо омограф, дама определенных занятий) 
Tags: очепятка
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments