fringilla_pinso (fringilla_pinso) wrote,
fringilla_pinso
fringilla_pinso

Categories:

Сколько лет прожил Мурге?

Книга Монестье, которую перевожу, кишит опечатками и фактическими ошибками.
За опечатки можно принять следующее: Hirakushi Denohu, вместо Hirakushi Denchu. Или папа Адриан IV, вместо Адриан VI.

Ошибки - это не те короли, не те эпохи, не те столетия, которые у Монестье на каждом шагу.
А теперь статья о долгожителях, людях, доживших до ста лет. И тут же что-то несусветное.

"Не забудем и тех, кому до «пьедестала» долголетия не хватило нескольких месяцев и даже нескольких дней, и кто чуть-чуть не дотянул до вступления в братство столетних. Общеизвестны следующие примеры:
 - Мурге, создатель знаменитого Гиньоля,
умерший в 1844 г. в возрасте 99 лет и нескольких месяцев".

Однако Википедия утверждает, что Мурге родился в 1769 г. То есть прожил он всего 75 лет. Да что там Википедия, достаточно посмотреть на памятник
Tags: martin monestier, позор джунглям
Subscribe

  • Serpent cercueil

    Так вот где таилась погибель моя! Мне смертию кость угрожала!" Из мертвой главы гробовая змея, Шипя между тем выползала. В тексте попалось:…

  • Педомантия, ou dis-moi comment tu marches...

    ...et je te dirai qui tu es! Строго говоря - если тут вообще можно говорить строго - "педомантия" это гадание по стопе, по линиям…

  • Poivrière

    Ext é rieurement , cette cellule correspondait à une poivri è re accrochée à l’un…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments