fringilla_pinso (fringilla_pinso) wrote,
fringilla_pinso
fringilla_pinso

Category:
В магазинчике, где подрабатываю по вторникам, напротив моего отдела - отдел одежды. Как-то утром увидела, что моя соседка из этого отдела ходит между вешалками и чем-то брызгает на платья и пуловеры. Сначала подумала, может, что-то ароматическое для приятной атмосферы, но когда увидела, как она идет обратным ходом и по дороге крестит свой товар, наконец, поняла, чем она его брызгала :-)

По этому поводу вспомнился отрывок из "Дамского счастья" Э.Золя
"Но в особенности Муре (хозяин магазина "Дамское счастье") был расстроен тем, что ему не пришла в голову удачная идея Бутмона: этот весельчак вздумал освятить свой магазин и пригласил священника церкви святой Магдалины с причтом. Церемония была поистине праздничная: торжественная религиозная процессия прошла из шелкового отдела в перчаточный, и благословение господне снизошло на дамские панталоны и корсеты (...)"

Tags: au bonheur des dames
Subscribe

  • Синдром Элджернона

    Рассказ "Цветы для Эджернона" в свое время поверг меня в шок. Во-первых, меня поразили способности, которые обрел бывший слабоумный…

  • "Озеро Эри" Полин Джонсон

    Эмили Полин Джонсон, англ. Emily Pauline Johnson, известная также под индейским именем Текахионваке, Tekahionwake (10 марта 1861, Чифсвуд…

  • Mother's milk, mintjulep, prairy-oister, night-cap

    Des barmen, vêtus de blanc et graves comme des diplomates, faisaient circuler, sur des plateaux d’argent au chiffre du club, toute…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments