fringilla_pinso (fringilla_pinso) wrote,
fringilla_pinso
fringilla_pinso

Category:

Читательский клуб "12 стульев"

Свершилось! Читательский клуб создан и работает, уже состоялась первая встреча.

Оригинал взят у fringilla_pinso в Читательский клуб "12 стульев"
Всех любителей книг приглашаем на встречи читательского клуба "12 стульев", созданного при библиотеке ДиКЦ "Костино". Встречи проходят каждую последнюю субботу месяца в 15.00. Первая состоялась 31 января. Следующая планируется 28 февраля. Цель встреч - беседы о прочитанных книгах, писателях, литературных жанрах и художественных направлениях, обмен впечатлениями от чтения, споры о достоинствах и недостатках тех или иных произведений, встречи с интересными людьми (которых сможем к себе пригласить), обмен книгами и просто взаимообогащающее общение.
Встречи проходят в теплой, дружеской обстановке за чашкой чая.
Для обмена информацией по встречам и планам на будущее создано сообщество club_12chairs
Присоединяйтесь!


Тема встречи 28 февраля - "Перевод - искусство потерь и находок". Готовлю встречу я.
В начале разбираем наши переводы с английского кусочка из известного английского произведения и сравниваем их с каноническим переводом. Затем я расскажу о тонкостях и сложностях художественного перевода на примерах из собственного опыта, а также из опыта других переводчиков.
С меня французские пирожные "мадлен", которые очень подойдут к теме. В конце участников ожидает сюрприз :-)

28 марта "Экранизации литературных произведений". Готовит goand
25 апреля "Литература "неожиданных" стран - Сомали, Эквадора, Албании, Камбоджи, Вьетнама и т.п. (тему можно изменить по желанию членов клуба)
20 мая "Утопия и антиутопия". Готовит gredensia. Разговор о романах Брэдбери, Замятина, Хаксли и т.п.

На каждую встречу вы можете просто принести любимую книгу и рассказать о ней. Если вы не успеваете подойти к 15.00, приходите позже и вливайтесь в разговор.
Будем рады видеть всех книголюбов!

Tags: читательский клуб
Subscribe

  • Sylvain Tesson "Dans les forêts de Sibérie"/ Сильвен Тессон "В лесах Сибири"

    Сегодняшний пост Евгения Полонского напомнил мне про книгу, которую купила прошлым летом в Орлеане по наводке Гроздановича - Sylvain Tesson…

  • Плевки и пощечины

    "Пан предложил мне тшы тысчонцы. Я плюнул пану в физию!" (фильм "Братья Карамазовы", по памяти) На самом деле поляк соврал.…

  • Отважные велосипедисты

    Безумству храбрых поем мы славу. Glorifiquemos! Летом 2006 г. мы впервые плавали по Ахтубе и во время одной остановки познакомились с узбеком,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments