fringilla_pinso (fringilla_pinso) wrote,
fringilla_pinso
fringilla_pinso

"Сирано" в театре МОСТ

Посмотрели с Димкой в ноябре. Признаюсь, я шла на спектакль с великим предубеждением, когда узнала от Маши, что перевод пьесы сделан самим режиссером, Евгением Славутиным. В итоге это оказалось и не переводом вовсе, а "поэтической фантазией на тему пьесы Ростана". Весь сюжет сохранен. Некоторые монологи выброшены, в некоторых есть то, чего у Ростана нет. Например, один из способов попасть на Луну, которыми Сирано делится с де Гишем, - встать на холме и выть на Луну, она тебя и приманит :-)
Однако не смотря ни на что, ни на режиссерскую отсебятину в тексте, ни на беретку Че Гевары на голове Сирано, спектакль захватывающий и пронзительный. Это все тот же  Ростан, только озорно и по-студенчески.
В Илью Кожухаря (Сирано) я просто влюбилась. Где, блин, мои 25 лет??!! У него совершенно потрясающий голос. Помните в "Гусарской балладе" испанца Винченцо Сальгари, которого наши взяли в плен? Так вот, у Кожухаря такой же тембр голоса, как и у Владимира Ширяева (если, конечно, он сам себя озвучил), сыгравшего Сальгари.

В финале спектакля, когда Роксана уже узнала, что автором писем был Сирано, и что он умирает, звучат такие замечательные "не ростановские " строки:

Любимая, поверь! И через сотни лет

В заснеженной Москве какой-нибудь студент
В своей возлюбленной увидит образ твой,
И я в его душе воскресну, как живой!

Любимая! Жизнь пронеслась, как ветер!
Твоя любовь на век порука в том,
Что я так счастлив был на этом свете,
Как дай мне Бог счастливым быть на том!

Я уже подарила билеты на этот спектакль своей крестнице. А теперь купила их на февраль, чтобы подарить подруге.


Tags: театр
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments