fringilla_pinso (fringilla_pinso) wrote,
fringilla_pinso
fringilla_pinso

Баснописец Пилпай

Встретила в тексте имя и не могла понять, кто это.

О Лафонтене:
Ce sont ses trois recueils de Fables (1668-1694) inspirées des apologues désope ou de Pilpey, qui lui assurent une immense renommée
При написании трех сборников Басен, принесших ему огромную славу, Лафонтен вдохновлялся баснями Эзопа и Пилпея.

Ничего не могла найти в интернете, пока Наталья Мавлевич не подсказала, что искать надо не Пилпея, а Пилпая.

Пилпай, правильнее Бидпай, от инд. Bidhapati, имя автора распространенного сборника поучительных басен и рассказов буддистск. происхождения. Известен отрывок “Панчатантра”, переведенный на пехлевийский (в VI в.), сирийский, арабский (в VIII в.) и др. языки под названием “Калилы и Димны”. В России был очень распространен во мног. переделках, с благочестивыми вставками, под именем “Стефанита и Ихнилата” (в рукописях конца XVII и начала XVIII в., издан. Ф. Булгаковым 1877). См. Benfey, “Pantschatantra” (1859); С. Смирнов “Стефанит и Ихнидат” “Филологич. Зап.”, 1879, III).

И вдохновляли эти басни не только Лафонтена, но также Марию Французскую и братьев Гримм.
Tags: французская литература
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments