fringilla_pinso (fringilla_pinso) wrote,
fringilla_pinso
fringilla_pinso

On the river bank


Крот все  смотрел  и смотрел. Он обнаружил, что "звездочка" подмигивает
именно ему. Таким образом выяснилось, что это глаз, который немедленно начал
обрастать  мордочкой, точно картинка рамой,  коричневой мордочкой  с  усами.
Степенной  круглой  мордочкой  с  тем самым мерцанием  в  глазу,  которое  и
привлекло  внимание  Крота.  Маленькие  аккуратные ушки и густая шелковистая
шерсть. Ну конечно, это был дядюшка Рэт -- Водяная Крыса.

Кеннет Грэм "Ветер в ивах", перевод И.Токмаковой

IMG_9767


IMG_9764

IMG_9768

IMG_9770

под забором

IMG_9771

IMG_9772

IMG_9777

IMG_9778

IMG_9779

Tags: жизнь пруда, крыса
Subscribe

  • Французы пожимают плечами, англичане поднимают брови

    Во французских текстах il haussa (eut un haussement d'...) les épaules - самый частый жест у персонажей. Ну, может, и не самый, но меня он…

  • Cinq-Cents

    Когда мне впервые попалось это выражение, и я искала его смысл, то нашла, что так (Cinq-Cents) называлась карточная игра, разновидность безика. По…

  • Еще пара важных слов о "Сирано"

    Совсем забыла добавить, что при подготовке к встрече по "Сирано" я пользовалась вот этим замечательным сборником. Его составитель - главный…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 19 comments

  • Французы пожимают плечами, англичане поднимают брови

    Во французских текстах il haussa (eut un haussement d'...) les épaules - самый частый жест у персонажей. Ну, может, и не самый, но меня он…

  • Cinq-Cents

    Когда мне впервые попалось это выражение, и я искала его смысл, то нашла, что так (Cinq-Cents) называлась карточная игра, разновидность безика. По…

  • Еще пара важных слов о "Сирано"

    Совсем забыла добавить, что при подготовке к встрече по "Сирано" я пользовалась вот этим замечательным сборником. Его составитель - главный…