July 9th, 2021

pinson

Стефан Цвейг "Бальзак"


У меня вот такое, 9-томное, СС Цвейга. Когда-то я просила мужа подарить мне его на какой-то праздник, оно продавалось в нашем книжном рядом с домом. Потом как-то захожу в книжный, а Цвейга-то и нет! Как же я расстроилась! Прихожу домой и говорю:
- Вот просила же тебя купить, а теперь уже какой-то осел его купил!
((...)И при всем том я в расстройстве бываю ужасно как горяча и не только что всякими бранными словами, но и руками бываю неосторожна (...))
Димулька и глазом не моргнул. Да, кивает, действительно, какая досада, опередил нас какой-то осел.
Ну, погрустили и продолжили жить дальше. А между тем наступает 8 марта. И вот преподносит мне муж СС Цвейга с довольной улыбочкой. Я от радости хотела его сильно укусить за локоть, но он не дался. И никогда не дается, нахал. А мне так хочется...

Надо сказать, что новеллы Цвейга я, конечно, прочла еще до замужества, в нежном, романтичном возрасте, когда все его новеллы читают. Потом были романы "Нетерпение сердца", "Хмель преображения", "Мария Стюарт". И на этом я остановилась, переключившись на другую литературу.
У А.Нотомб в "Гигиене убийцы", если не ошибаюсь, есть слова:
- Вы подумайте, она читала Цвейга!
Помню, я тогда еще удивилась: да кто ж его не читал?

Собрание стояло у меня довольно долго нетронутым. Но вот совсем недавно я взяла том "Драмы титанов". Прочла сначала "Диккенса", и была поражена совершенно новым, незнакомым мне взглядом на него. Но "Диккенс" у него короткий, такое довольно быстрое эссе. А вот "Бальзак" практически настоящий роман.

Что сказать после прочтения? Я не понимаю, почему я так давно не бралась за Цвейга. В нем есть все, что я так ценю в литературе - горячая любовь и сочувствие к персонажу и чрезвычайно эмоциональный язык. Он видит все недостатки героя, но пламя его любви сильнее! Я как будто сидела где-нибудь в гостиной, томно обмахиваясь веером, а передо мной сидел Цвейг и повествовал:
- Нет, вы только послушайте, что он еще такое выкинул!
И я слушаю и слушаю во все уши, смотрю во все глаза и заражаюсь его радостью, любовью, негодованием, грустью...

Как возмущена я была поведением г-жи Ганской после книги Цвейга. Взахлеб рассказывала Димке о безумных и нелепых тратах Бальзака на дорогую трость, дорогие безделушки, одежду. Но Димка слушал с большим сочувствием и то и дело говорил:
- Молодец. Правильно. Так и надо.

Цвейг обрывает свою повесть на похоронах, всячески ругая Ганскую. Потом я взяла более спокойного и обстоятельного А.Моруа ("Прометей, или Жизнь Бальзака" - которого когда-то начинала, но который в то время показался мне нудным), где в предисловии прочла, что свою примечательную книгу Цвейг написал еще до начала всякого научного бальзаковедения. Каких-то фактов он мог и не знать.
И не далее, как вчера я спросила знакомого француза в вотсапе:
- Madame Hanska, est-ce qu’elle l’aimait, à ton avis?
Лоран ответил, что на его взгляд, да, любила, но любить такого человека было ой как непросто. И посоветовал мне книгу, которую сам недавно прочел, и которая ему понравилась.



Надо поискать mobi