June 24th, 2019

pinson

Sleeping pod

It had been a really long week. I’d had two nights of sleeping in the office. They actually have these little rooms called ‘sleeping pods’ where you can grab a couple of hours’ rest.

Неделя выдалась очень долгой. Мне пришлось две ночи провести в офисе. Вообще-то у нас есть маленькие комнаты, так называемые "капсулы для сна", где можно урвать пару часов отдыха.


Collapse )
pinson

Square mile

The case was over, I was going home – except that nothing was waiting for me there beyond a fridge with some curdled milk in it, if I was lucky, and a prime but utterly uninspiring view of the very square mile I slaved away in daily.

Дело было закончено, я собиралась домой - правда, никто меня там не ждал, кроме холодильника с простоквашей, если повезет, и первоклассного, но крайне не вдохновляющего вида на тот же Лондонский Сити, где я
ежедневно вкалывала.

Square mile - квадратная миля, прозвище Лондонского Сити, делового и финансового квартала, занимающего примерно такую же площадь.