April 11th, 2019

pinson

Whiskery

Еще один, по-моему, замечательный ложный друг. Что может навскидку подумать человек с небогатым запасом английской лексики? Особенно в таком контексте.

I imagine a whiskery old Scottish laird, so I’m a bit surprised when Iain says, ‘ He’s all right, for an Englishman.’

whiskery - 1. having whiskers (Усатый, небритый, щетинистый)
2.
old; unkempt (старый, неряшливый)