February 24th, 2019

pinson

Lizard brain

Besides, I know nothing about them. They are an unknown quantity. All of the guests are. So my lizard brain is saying, loud and clear: Trust no one. (Lucy Foley. The Hunting Party)

Lizard brain - дословно "мозг ящерицы", мгновенная инстинктивная реакция на подсознательном уровне, когда аналитическая часть мозга еще не успела включиться.
Наверное, можно перевести, как "инстинкт ящерицы".

Большинства опасностей, угрожавших первобытному человеку, больше не существует, но программа, заложенная, чтобы на них реагировать, работает до сих пор. Вместо того, чтобы заменить устаревший инстинкт выживания новым, мозг современного человека был построен поверх мыслительной системы наших пещерных предков. А поскольку первоначальная система мозга более мощная и укоренившаяся, именно она первой реагирует на любой раздражитель. ("Как думают победители")