В научно-популярной книге по физике, которую сейчас перевожу, часто встречается выражение "интуитивный смысл" (sens intuitif (фр.), intuitive significance (англ.)).
В большинстве случаев наиболее подходящий перевод: логика, логичный... но отнюдь не всегда.
( Read more...Collapse )
