November 30th, 2015

pinson

Сколько лет прожил Мурге?

Книга Монестье, которую перевожу, кишит опечатками и фактическими ошибками.
За опечатки можно принять следующее: Hirakushi Denohu, вместо Hirakushi Denchu. Или папа Адриан IV, вместо Адриан VI.

Ошибки - это не те короли, не те эпохи, не те столетия, которые у Монестье на каждом шагу.
А теперь статья о долгожителях, людях, доживших до ста лет. И тут же что-то несусветное.

"Не забудем и тех, кому до «пьедестала» долголетия не хватило нескольких месяцев и даже нескольких дней, и кто чуть-чуть не дотянул до вступления в братство столетних. Общеизвестны следующие примеры:
 - Мурге, создатель знаменитого Гиньоля,
умерший в 1844 г. в возрасте 99 лет и нескольких месяцев".

Однако Википедия утверждает, что Мурге родился в 1769 г. То есть прожил он всего 75 лет. Да что там Википедия, достаточно посмотреть на памятник