October 21st, 2014

pinson

(no subject)

О борьбе с протестантами во Франции XVII в.

Louis XIV a pour objectif l’application de la célèbre devise : « cujus regio, ejus religio (un pays, une religion) »
Людовик XIV следует знаменитому принципу:
« cujus regio, ejus religio (одна страна, одна религия) »
(утверждает автор книги, которую перевожу, Жан-Франсуа Бассине)

А на самом-то деле этот принцип переводится: чья страна, того и вера