October 20th, 2014

pinson

On the river bank


Крот все  смотрел  и смотрел. Он обнаружил, что "звездочка" подмигивает
именно ему. Таким образом выяснилось, что это глаз, который немедленно начал
обрастать  мордочкой, точно картинка рамой,  коричневой мордочкой  с  усами.
Степенной  круглой  мордочкой  с  тем самым мерцанием  в  глазу,  которое  и
привлекло  внимание  Крота.  Маленькие  аккуратные ушки и густая шелковистая
шерсть. Ну конечно, это был дядюшка Рэт -- Водяная Крыса.

Кеннет Грэм "Ветер в ивах", перевод И.Токмаковой

IMG_9767

Collapse )