April 24th, 2012

pinson

Антон Павлович - лучший друг Бунина

Уже выработалась привычка во всем сомневаться и проверять очевидное.

Or, je subodorai déjà que l’âme d’Anton Pavlovitch (comme le nomme tendrement son ami Bounine)...
Тут ведь никакой нежности, а просто уважение, правда?

En ce sens, Ivan Bounine, dans son recueil de souvenirs et de commentaires sur celui dont il fut le meilleur ami (о Чехове)
Кто в теме, подскажите, был ли Бунин - лучшим другом Чехова? Насколько я знаю - нет. Просто другом - да. Они ведь были всегда на "вы", насколько это явствует из воспоминаний Бунина