April 12th, 2012

pinson

Отщепенец Бельгия

В прошлом году регулярно раз в неделю покупала книги 32-томной иллюстрированной энциклопедии "АиФ". Очень красивую, богато иллюстрированную, отпечатанную на белейшей лощеной бумаге.



А потом, переводя эссе про Бельгию, решила почитать про нее статью из этой энциклопедии и на одной странице обнаружила сразу две ошибки - "Брогге" вместо Брюгге и денежная единица - бельгийский франк. Полезла в другие тома, проверить, вошли ли уже (согласно энциклопедии, изданной в 2011 году) в еврозону Австрия, Франция, Италия и прочие. Оказалось, вошли. У всех деньги евро, только Бельгия отличилась.