Заметки переводчика

"(...) après avoir suivi une rue néantique longeant un haut mur d’usine...(...)"

Возможно, по-русски близко выражению - "никакой" (в смысле описания внешнего вида).
"Видел его новую девушку, совершенно никакая".