March 28th, 2011

pinson

Emmanuel Carrère "D'autres vies que la mienne"



Представьте, что стоите на цыпочках на краю пропасти, внизу острые камни, вам трудно дышать и при этом вы обязаны смотреть вниз. Примерно так чувствуешь себя, читая эту книгу. Ужас, головокружение, холодный пот и страх, который жмет сердце так, что ты его чувствуешь, свое сердце.
Каррер осмелился подробно писать о том, о чем обычно пишут в несколько строчек, потому что это очень мучительно. Общепринято считать, что этого касаться нельзя. О самом худшем, что может случиться с человеком - смерть ребенка для родителей и медленная агония и смерть любимого человека для его близких.
Голос Каррера на редкость нейтральный, неэмоциональный, и это, на мой взгляд, очень верный тон. Повысь он температуру хотя бы на градус, и книга не была бы такой мучительной, она стала бы более художественной. И тогда сопереживать было бы труднее.
Эту книгу надо прочитать именно теперь, когда в Японии землетрясение и цунами. Тогда картинки в телевизоре перестанут быть анонимными для тех, кто от беды далеко.
Не хочу пересказывать сюжет. При желании о нем можно почитать у fiafia в этом посте

Да. Поскольку история реальная, книга послужила бы отличным аргументом в нашем давнишнем споре с escucha_mi о том, может ли инвалид быть счастлив в личной жизни.