November 3rd, 2010

pinson

Ода крестику

Пародия на Вишневского, сочиненная единомышленницей wwmouse
http://wwmouse.livejournal.com/#stop
из сообщества "Вышиваем крестиком"
http://community.livejournal.com/krestik_ru/
Надеюсь, оценят не только те, кто без ума от вышивки крестом, т.к. на мой взгляд очень остроумно и не в бровь, а в глаз! :-)

Пишу те, что понравились больше всех

- Красиво вышито… не тем оттенком
- Мне проще распороть иль застрелиться?....
- Английский бэкстич матерят по-русски....
- О, как внезапно кончилась канва....
- На вышитую скатерть чай не ставить!.....
- Кроссворд японский - по привычке вышит
- Её подруги на игле сидели...
- Зарплату проще измерять в наборах...
- А кошки рядом с вышивкой - к экстриму...
- Мне волосы покрасьте...В 310...
- И пуговицы крестиком пришиты...
- Больничный - это повод для картины...
- Дааа...в спаме больше вышивки, чем секса...
- На распродажу? Да хоть с переломом!...
- Зачем я в магазин пошла с зарплатой....
- У ВАС проблемы??? Вы в метро не шили!.....
- ЛЮБОЙ узор из клеток - это схема
- Вы ночью шили?...По глазам заметно...
- Как сложно, если просят СИНИХ ниток..
- Красиво шить не запретишь...
- Наборы дорогие - вышивка бесценна...
- Хирург был вышивальщиком...И это было видно...
- Продайте с вышивкой мне времени немного!...
- Пошью еще минутку...Ой, светает!.....
- Муж вышивальщицы повесился на Крейник... (сорт мулине)
- Продлите жизнь - хочушек очень много
(цитата из прошенья к Богу...)

Последнее - мое любимое и это можно отнести не только к вышивке :-)
pinson

Le Loup Gris & le Petit Chaperon Rouge

Подруга задала мне вопрос, обозначается ли во французском и английском языках цвет шкуры волка как серый, как в русском. Полезла в словарь, нашла grey wolf - волк обыкновенный. А по-французски я помнила детский фильм советских времен, где школьники ставили спетакль "Красная Шапочка" на французском и там у них был Le Loup Gris.
А потом я нашла советский мультик "Серый Волк and Красная Шапочка" с французскими субтитрами, и там в начале объясняется, что loup потому gris, что в русских сказках, оказывается tous les animaux mechants sont gris! :-)

Ссылки на мультик:
№ 1
http://www.youtube.com/watch?v=r2FdciGHT4U&feature=related
№ 2
http://www.youtube.com/watch?v=w8GaqOpERGo&feature=related
№ 3
http://www.youtube.com/watch?v=WuYa5eSslj0&feature=related
№ 4
http://www.youtube.com/watch?v=JWp7P6_4_go&feature=related
pinson

Pal Sarkozy "Tant de vie"



Прочитала на рецензию. Очень и очень неплохо написано! Просто на удивление. Обычно от родных и знакомых известной личности ожидаешь всяких спекуляций на имени, но тут насыщенная биография и очень образный и живой язык, лиризм, юмор.
Кого интересует файл текста на французском, обращайтесь