la bécasse (вальдшнеп) - дурёха
la buse (канюк) - глупец, тупица
le butor (выпь) - грубиян, тупица
l'autruche (страус) - лицемер; тот, кто не желает чего-либо замечать
la (vieille) chouette (старая сова) - злая старуха
la grue (журавль) - женщина легкого поведения (об этом я недавно писала)
la poule mouillée (мокрая курица) - трус
Добавления на разных языках приветствуются!
- Сам ты дятел, подумал Штирлиц
- куриные мозги
- страусов не пугать- пол бетонный (просто вспомнилось)
- заладил, как попугай
- не каркай
- угрюмый, как сыч
- гол, как сокол
- вумный, как вутка
- распустил хвост, как павлин
- заливаться соловьем
- голубка моя
- ласточка моя
- орёл-мужчина
- ходить гоголем
- гусыня (бестолковая)
- глухая тетеря
Это то, что навскидку вспомнилось. Если кто еще что вспомнит, пишите!
