Les compagnies de dragons (fantassins montés à cheval) - роты драгунов (конных пехотинцев)
-
Французы пожимают плечами, англичане поднимают брови
Во французских текстах il haussa (eut un haussement d'...) les épaules - самый частый жест у персонажей. Ну, может, и не самый, но меня он…
-
Cinq-Cents
Когда мне впервые попалось это выражение, и я искала его смысл, то нашла, что так (Cinq-Cents) называлась карточная игра, разновидность безика. По…
-
Еще пара важных слов о "Сирано"
Совсем забыла добавить, что при подготовке к встрече по "Сирано" я пользовалась вот этим замечательным сборником. Его составитель - главный…
- Post a new comment
- 0 comments
- Post a new comment
- 0 comments