fringilla_pinso (fringilla_pinso) wrote,
fringilla_pinso
fringilla_pinso

Две Шанели

Вышли два альбома про Шанель, которые я переводила и про которые забыла, потому что авторских мне не дали, а потому их как будто и не было. Слишком дорогие книги. Первая стоит почти тысячу. Вторая почти две. Но, возможно, еще дадут по штуке. Или продадут по льготной цене.

"Шанель - икона стиля" Катрин де Монталамбер (с французского). Там ее биография и много фотографий.

"Шанель - энциклопедия стиля" Жером Готье (с английского, хотя автор француз). Большой и тяжелый альбом с шикарной подборкой фотографий, на которых сравниваются работы Шанель и ее продолжателя Карла Лагерфельда.

Вот такие альбомы - а еще детективы и кулинарные книги - помогают сейчас выживать издательствам, но не прибавляют славы переводчикам.
Tags: Шанель, мои переводы
Subscribe

  • Vaisselle plate

    La vaisselle plate et les cristaux étincelaient, et, derrière chaque convive, se tenait un serviteur noir, qui devait…

  • "Озеро Эри" Полин Джонсон

    Эмили Полин Джонсон, англ. Emily Pauline Johnson, известная также под индейским именем Текахионваке, Tekahionwake (10 марта 1861, Чифсвуд…

  • Neurasthénie

    (...)Недуг, которого причину Давно бы отыскать пора, Подобный английскому сплину, Короче: русская хандра 1 Им овладела понемногу; Он…

  • Post a new comment

    Error

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 0 comments