fringilla_pinso (fringilla_pinso) wrote,
fringilla_pinso
fringilla_pinso

Ministre de la feuille des bénéfices

Держатель списка бенефиций?

Словарик

m libelle - пасквиль
clubiste - член полит.клуба
f étole - церк. епитрахиль; стола (в кат.церкви)
m surplis - стихарь (белая одежда с короткими рукавами, украш.кружевом, вышивкой, шитьем, кот.катол.священники надевают поверх сутаны во время литургии)
f consulte - местное собрание (на Корсике)
autographe - собственноручный
parchemin - ист. дворянская грамота
Tags: Мемориал, словарик, трудности перевода, французский язык
Subscribe

  • Зенитные дожди

    В воскресенье были в гостях, откуда вернулась с книгой 1953 г. Пока ехали домой, прочла: "Люди даже не думали найти истоки той реки,…

  • "Озеро Эри" Полин Джонсон

    Эмили Полин Джонсон, англ. Emily Pauline Johnson, известная также под индейским именем Текахионваке, Tekahionwake (10 марта 1861, Чифсвуд…

  • Mother's milk, mintjulep, prairy-oister, night-cap

    Des barmen, vêtus de blanc et graves comme des diplomates, faisaient circuler, sur des plateaux d’argent au chiffre du club, toute…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments