И тут попадается фраза: On the other side of the Channel, the valiant suffragettes were fighting for women's right to vote.
Несколько мгновений недоуменно хлопаю ресницами, пока до меня не доходит, что the Channel - это Ла Манш.
-
- fringilla_pinso (
fringilla_pinso) wrote,
fringilla_pinso
fringilla_pinso
Ловушки для переводчика
И тут попадается фраза: On the other side of the Channel, the valiant suffragettes were fighting for women's right to vote.
Несколько мгновений недоуменно хлопаю ресницами, пока до меня не доходит, что the Channel - это Ла Манш.
-
Блез Сандрар у Ле Ружа
Гюстав Ле Руж позаимствовал как минимум двоих персонажей у Блеза Сандрара. Первый - роковая соблазнительница, танцовщица Дорифа. У Ле Ружа она тоже…
-
"Озеро Эри" Полин Джонсон
Эмили Полин Джонсон, англ. Emily Pauline Johnson, известная также под индейским именем Текахионваке, Tekahionwake (10 марта 1861, Чифсвуд…
-
Ваня учит басню
Потихоньку буду переносить сюда записанное в фейсбуке. Особенно про Ваню и бабушку. Это было еще до карантина. 18 сентября 2019 г. Ваня в 6м классе.…
- Post a new comment
- 4 comments
- Post a new comment
- 4 comments
