Fils de famille - сын богатых родителей
Répondre d'une pirouette - отшучиваться
Avoir l'esprit de repartie - обладать остроумием
Gommeuse - "франтиха"
Irrégulière - незаконная (A l'heure des courses, non admises près de leurs amants propriétaires, elles se retranchent derriére les barriéres, entre "irrégulières".)
Pesage - взвешивание жокеев перед скачками; привилегированные места на скачках
Donner le la - задавать тон
Passementerie - позументная мастерская, басонная мастерская, позументная торговля, позумент, басон, галун.
Hippique - конный, конезаводческий (ложный друг переводчика!)
Ganser - обшивать шнурком
Eponge - махровая ткань
Aigrette - эгретка
S'enticher - увлекаться, пристраститься
Petite main - подручная швея
Cambrure - изгиб
Rebroder - делать вышивку по трикотажу
Broché - вышивание, шитье на ткани, узоры, ткань броше
Loutre - мех выдры
En ecaille - черепаховый, из панциря черепахи
Olfactif - ароматический; обонятельный
S'evaser - расширяться по краям
Homespun (англ.) - домотканая материя
Coup d'essai - первый опыт
Coup d'éclat - достижение, успех
Sans état d'âme - неохотно, без большого желания
Sautoir - шейная цепочка, длинное колье
Drapé - складки, фалды
Taillé dans le biais - скроенный по косой
Collerette - гофрированный воротник
Bergère - глубокое кресло
Filiforme - очень тонкий
f Housse - чехол для мебели, одежды и т.д.
m Ourlet - подрубленный край материи, кайма, подрубка
Sangler - затягиваться ремнем
Surpiqué - прошитый снаружи, украшенный наружной строчкой
Floqué - ворсистый, бархатистый, с искусственным ворсом
Matelassé - стеганый
Saharienne - хлопчатобумажная куртка с короткими рукавами; куртка-сафари
Knicker - бриджи; лыжные или альпинистские брюки
m Vichy - миткаль; хлопчатобумажная парусина в клетку или в полоску
Twill (англ.) - саржа
