fringilla_pinso (fringilla_pinso) wrote,
fringilla_pinso
fringilla_pinso

Удивительные птицы-2


Birds of prey
bat hawk - широкоротый коршун
snail kite - коршун-слизнеед
vulture - падальщик
regard - внимание, забота, уважение (held in high regard)
prowess - мастерство, доблесть, отвага
curved - кривой, изогнутый
talon - коготь
for instance - например
dwindle - уменьшение (in the dwindling light)
swift - быстрый
swoop - падать вниз
voles - грызуны (looking for signs of small voles)
sloths - ленивцы
stealthily - украдкой, незаметно, бесшумно
stalk - вышагивать (it stalks on long legs)
subdue - подчинить, покорить, подавить (subdue a wide range of prey)

Osprey
round-the-clock - круглосуточный
vigils - ночная служба
CCTV - видеонаблюдение
barbed wire - колючая проволока
bald eagle - белоголовый орлан
patching - ремонт, замазывание (patching the nest)
plummet - быстро падать, рухнуть (plummet into the water to grab the fish)
feat - подвиг, мастерство (which is quite a feat)
pluck - выдергивать (pluck a fish from the close to the surface of the water)
momentum - движущая сила, импульс
flapping - махание
airborne - находиться в воздухе (once safely airborne again)
build up - набирать обороты, наращивать
hatch - высиживать птенцов

Bat Hawk (широкоротый коршун)
subsaharan Africa - субсахарная Африка, центральная Африка

Snail kite (коршун слизнеед)
wetland - болотистое место
crypsis - защитная окраска
neatly - аккуратно
snipping - резать, кромсать
columellar - коллюмелярный
ditch - канава

Eleonora's falcon (чеглок Элеоноры)
depiction - изображение, портрет, картина, рисунок
hint - намекать (as well as hinting the social behaviour)
cash in - получать выгоду
upshot - результат, итог
hatching - вылупление; высиживание
thus - таким образом, настолько
sheer abundance - подлинное изобилие
landfall - приземление
climb - набирать высоту (can climb very rapidly for its size)
intended - предполагаемый для использования (the intended prey)
diving - пикирование
steeply - скачкообразно, круто, обрывисто (diving steeply)
pull out - выход (pulling out of the dive sharply)
shrike - сорокопут
chat - чекан
pipit - конек
valuable - ценный, полезный (valuable food source)

Eurasian kestrel
vole - полевка
hovering flight - свободный полет (hanging in the wind in hovering flight)
windhover - пустельга
steed - боевой конь, лошадь (horsman masters his steed)
rush past - промчаться (as the observer rushes past at speed in a vehicle)
pace - скорость (flies into it in the same pace)
gust - порыв, шквал (adjusting to the gusts of wind)
updraft - восходящий воздушный поток (
lose ground - отставать, терять опору, терять прежнее положение
faint - слабый (faint breeze)
trebling - утроение
pounce on - накинуться, налететь
knave - холоп; подлец (Kestrel for a knave or servant)
carrion crow - черная ворона

Harpy eagle (южноамериканская гарпия)
clasp - сжимать
scarlet macaw - красный ара
loathsome - омерзительный (loathsomely ugly)
wingspan - размах крыльев
disparity - несоответствие, неравенство
apex predator - высший хищник
canopy - тент, полог
lowland - низинный (upper canopy of lowland rainforest)
rear talon - задний палец
howler monkey - ревун
brown-throated sloth - бурогорлый ленивец
kapok tree - хлопковое дерево

Secretary bird
puff adder - шумящая гадюка (
coat of arms - государственный герб
stalk - вышагивать, гордо выступать (secretary bird stalk on its tall legs)
scale - чешуйка (the lawer part with scales)
stride - шаг (taking great strides through the grass)
tread - ступать, шагать (to tread on bushes)
chase - гнаться (chase it through the grass)
stomp on - напасть (before stomping on its victim)
rodent - грызун (
crouch - присесть, припасть к земле (must crouch in oder to drink)
line - выстилать (nest is made of sticks and lined with grass)
offwhite - не совсем белый, грязно-белый (the clutch consist of two or three off-white eggs)
hatch - вылупление
regurgitate - отрыгивать (the adults regurgitate food for the young chicks once hatched)
airborne - взлетевший
runup - разбег (самолета) (
match - соответствовать (matched in size by two elongated tail feathers)
undulating - волнообразный (undulating display flights are parts of the courtship ritual)
guttural - гортанный (guttural calls)
at pace - по мере необходимости
lean forward - наклоняться вперед
counterweight - противовес (tail provides a counterweight for balance)

Tags: mark avery, remarkable birds, английский язык, словарик
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments