fringilla_pinso (fringilla_pinso) wrote,
fringilla_pinso
fringilla_pinso

Кипит гранит, пылает лед...

Песня Волшебника из фильма "Обыкновенное чудо", слова Юлия Кима, - какой простор для размышлений физикам, ботаникам, орнитологам! :-)


Приходит день, приходит час,
Приходит миг, приходит срок
И рвется связь.
Кипит гранит, пылает лед
И легкий пух сбивает с ног -
Что за напасть?
Вдруг расцветает трын-трава
И соловьем поет сова,
И даже тоненькую нить
Не в состоянье разрубить
Стальной клинок!

Нелепо, смешно, безрассудно,
Безумно, волшебно.
Ни толку, ни проку,
Не в лад, невпопад
Совершенно

Приходит срок и вместе с ним
Озноб и страх, и тайный жар,
Восторг и власть.
И боль, и смех, и тень, и свет
В один костер, в один пожар
Что за напасть.

Из миража, из ничего,
Из сумасбродства моего
Вдруг возникает чей-то лик
И обретает в тот же миг
И цвет, и звук
И плоть, и страсть.





La température d’ébullition de l’eau diminue quand la pression diminue (au sommet du Mont Blanc, l’eau bout à 85 °C, car la pression y est plus faible. Les pâtes mettent bien plus de temps à cuire dans une eau à 85 °C que dans une eau à 100 °C)…: que se passe-t-il lorsque cette température d’ébullition devient inférieure à 0 °C (très faibles pressions) ? Cela signifie que la glace « bout » avant de fondre… Autrement dit, l’eau passe directement de l’état solide à l’état gazeux, sans passer par l’état liquide (on parle de « sublimation »).

Температура кипения воды уменьшается, когда уменьшается давление (на вершине Монблана из-за пониженного давления вода кипит при 85 °C, и макароны будут вариться гораздо дольше, чем при 100 °C) : а что происходит, когда температура кипения опускается ниже нуля (при очень слабом давлении)? Это значит, что лед "кипит" прежде чем растаять... Иными словами, вода сразу переходит из твердого состояния в газообразное, минуя жидкое (такое явление называется сублимацией).
Tags: Toute la physique à portée de main, кино, музыка
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments